登陆

极彩-评·今世传奇剧场·《等候果陀》 | 人生,一场没有希望的等候

admin 2019-08-10 193人围观 ,发现0个评论

《等候果陀》 我国大戏院

8月2日,《等候果陀》(内地常译《等候戈多》)于我国大戏院正式进行了首演,1952年贝克特用法文宣布了《等候果陀》的剧本,1953年进行了首演,是第一部成功扮演的“荒谬派戏曲”。

“荒谬戏曲”(absurd theatre)一词来历于1961年英国批评家艾思林宣布《荒谬戏曲》一书,本来是对这一类著作的挖苦,后来却成为了这一派戏曲的正式定名,如《阳台》《秃头歌女》《椅子》等,因而它也成为了二战今后最具有影响力的戏曲门户之一。

我国大剧院带来的法国红帽子剧团版别的《秃头歌女》

增加了时刻的维度来呈现悲惨剧感

回到《等候果陀》自身,作为吴兴国领衔的台湾今世传奇剧场著作,用传统京剧方法对原作进行了雷厉风行的改编,念白、走位都极具戏曲神韵。据统计,用戏曲改编的西方经典戏曲著作现已不下百部,这部《等候果陀》显着有着自身共同的特色和价值。

一棵老树,一座老丘,五个联系奇妙的人。无情节、无高潮、无结束,故事开展在两天,等候着一个叫做“果陀”的从未呈现过的人,他是谁?他是什么身份,他长什么样通通没有告知,“哭哭”、“啼啼”二人乃至也不知道自己为何要等他。

在极端“无聊”的两天里,两个“守望者”靠着闲谈、插科打诨虚度光阴,不知此前现已在那颗倒悬的老树劣等候了多久,充溢失望的等候是一次对生命和国际的严厉正视。

“生命没有含义,国际也不存在含义。”

咱们每一个人都日子在一场没有期望的等候中。

《等候果陀》有着存在主义的哲学根底,人是在无含义的国际中日子,人的存在自身没有含义,但人可以在本来的存在根底上自我刻画、自我成果,然后取得含义。这一版运用了戏曲元素,却需求处理跨文化改编中的哲学以及宗教问题。《等候果陀》是西方战后思潮的产品,人类失去了天主,成为了被放逐者,他们与最终的家乡进行了离别,在进行本土化改编的时分需求在这一文化布景下找到相应的对照,在我国与存在主义有着天然接近的便是释教。因而咱们可以在《等候果陀》中看到许多释教的影子,就连贝克特版权中心要求的“制止任何方式的伴奏”也被“无视”,加入了释教音乐,这也为经典著作的落地供给了哲学含义上的根底。

而“降低言语”也成了著作的重要特征,很多无含义的对白充满着,但又不脱离文字,着重直达人心,他们相互攀谈,却没有任何的沟通。其实在意图是对理性思想的置疑,消解屏蔽国际本相的外部隐瞒,窥视其实质,对国际进行笼统的了解。在这一布景下,理性与逻辑无从下手,只能“明心见性”。京剧唱段运用其间,原版近乎“单调”的舞台被注入了少许生机,而在扮演过程中时不时宣布的笑声也显示了这出悲喜剧的“喜”,尽管其间的“笑果”有适当一部分是靠着扮演或是戏之外的“黑色幽默”与“挖苦”到达的。

例如哭哭啼啼二人对骂的那一场戏,“剧评家”一词成为了终极凌辱,引发了全场大笑。

丑角与喜剧有着天然默契,五人的打扮除了破梭又脏又丑,在巨大悲惨剧的笼罩下单独悲喜,却牵扯着咱们每一个人。极彩-评·今世传奇剧场·《等候果陀》 | 人生,一场没有希望的等候

原作呈现出来的价值取向照射着二十世纪资本主义社会的荒谬实质,生计条件恶劣的哭哭与啼啼连饭都吃不饱,骨头需求靠人布施,“果陀”成为了他们仅有的精力寄予,他触动着二人的全部,却从未呈现过。在极端无望的日子中,他们的执着显得既诙谐,又动听。

假如说观众不相信在剧场之外会有这样的荒谬的话,那不如静下心来审视自己,是否也曾堕入某种失望的等候之中。给予你期望的是什么?给你力气的又是什么?

你所等候的那个“人”,是否真的会呈现?

而假如你在考虑答案,那么必定白费无获,国际自身就不存在真实的答案,正犹如戏中所说:可是在这众多中,又有什么真理呢?

经过了第一天的等候,第二天老树长出了新芽,破梭与废物主仆二人一个瞎了一个哑了,日子越来越糟,废物双手拎着盛满沙子的箱子,带着主人破梭不知道向何处而去。他忘了从前见过哭哭啼啼。

他们想过死,可是却没有死成。

小女子和平常相同,告知他们:今日果陀先生不回来了,明日必定会来。

这两天标志着咱们绵长的终身,月亮升起,又到了回家的时分,明日再次回到这个当地,又是无聊的一天。在这个粪坑之中,仰视星空满怀神往的二人,背面所照射的是一切“明知不可为而为之”的人们。

咱们等候了多久?谁也算不清楚。春华秋实,百万年生计的无涯的荒漠里,那一句“明日必定会来。”是对一切人类最终的悲悯。

吕学平

95后 音乐剧职业从业者

图片来历

我国大戏院

- 灵 魂 编 辑 部 -

履行修改:圆滚滚

校稿:Miss Helen & Lucifer & Vane

责任修改:Paula & Cheers

主编:许安琪 &阿秋

极彩-评·今世传奇剧场·《等候果陀》 | 人生,一场没有希望的等候
鹰眼
请关注微信公众号
微信二维码
不容错过
Powered By Z-BlogPHP